PPC 7: Phrasé prosodique et hiérarchie prosodique

Etudier le phrasé prosodique et la hiérarchie prosodique à partir de corpus oraux

Information générale et objectifs, Responsables et membres de l’opération, Résumé des résultats, Publications, Autres productions, Projets liés et Contacts

 Information générale, question de recherche et objectifs de l'opération

Lorsque nous parlons, le flux sonore n'est pas une simple succession de sons. Les mots produits sont soit regroupés soit séparés des mots qui précèdent ou qui suivent. Il est généralement admis que ces groupements reflètent pour une bonne part la structure synatxique de l'énoncé. Ainsi, dans le cas de juxtaposition ou de coordination de phrases, les ruptures prosodiques les plus importantes se situent à la fin de chacune des phrases. Dans l'exemple (1), elles se situent après plus et cou.

(1) La bouche du chef ne riait plus, ses colliers ne tintinabulaient plus à son cou, et sa bouche ne se refermait plus. (Le garçon et les coquillages, http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/le-garcon-et-les-coquillages-biblidcon_056)          

Les découpages retenus ont donc un rôle important dans interprétation. Sous (2), le groupe depuis deux mois est interprété différemment selon qu'il est rattaché à la phrase deux policiers sont sous les verrous comme en 2a, ou à la phrase ils organisaient un réseau de voitures volées comme sous (2b).

(2) Deux policiers sont sous les verrous depuis deux mois ils organisaient un réseau de voitures volées. 

(2a) Deux policiers sont sous les verrous depuis deux mois; ils organisaient un réseau de voitures volées. 

(2b) Deux policiers sont sous les verrous; depuis deux mois, ils organisaient un réseau de voitures volées. 

Dans de nombreux styles de parole, les découpages observés nénamoins sont loin de refléter la structure syntaxique de l'énoncé.Dans les discours politiques, il arrive que les découpages ne reflètent pas vraiment la syntaxe. Ainsi dans l'exemple (3), le verbe lié est séparé de son complément, alors qu'il est dans le même groupe prosodique que le groupe nominal sujet.

(3)  Depuis deux siècles, l'évolution de la Banque de France est liée au destin de notre pays. (Discours de Jacques Chirac) 

De tels découpages apparaissent dans de nombreux styles de parole, sans pour autant nuire à la compréhension des énoncés. 

Dans cette opération, à partir de l'étude de données authentiques issues de corpus variés, nous nous fixons pour objectifs:

• de mieux comprendre quelles contraintes interviennent dans la structuration prosodique. Nous nous posons des questions telles que

  • S'agit-t-il essentiellement de contraintes dépendants de la structure syntaxique ?

  • Des facteurs rythmiques comme l'équilibre syllabique ou la taille minimale et maximale des unites jouent-ils un rôle ?

  • Les différentes contraintes et facteurs en jeu ont-ils le même poids dans les différents styles de parole?

• de voir si la réalisation des segments aux frontières des unités prosodiques peut fournir un indice sur la structuration prosodique. Le marquage phonétique des segments aux frontières doit aussi fournir des renseignements sur la forme de la structure prosodique : est-elle récusrive ou non ? comment s'effectue le marquage en cas de distance entre la structuration prosodique et la syntaxe ?

• de vérifier la validité des hypothèses formulées à la suite de l'analyse des données. Cela se fera par des tests de perception, mais également par des études en neuropsychologie (EEG, etc.)

• d'étudier la structuration prosodique observée dans des constructions particulières comme la dislocation, etc.

​

 Responsables et membres de l'opération PPC 7

• Responsables: Elisabeth DELAIS-ROUSSARIE (UMR 7110-LLF, Université Paris-Diderot) et Cécile FOUGERON (UMR 7018-LPP, Université Paris 3)

• Membres permanents: M. Adda-Decker (LPP, Paris 3), E. Delais-Roussarie (LLF, Paris-Diderot), C. Fougeron (LPP, Paris 3), C. Gendrot (LPP, Paris 3), P. Martin (LLF, Paris-Diderot), T. Nazzi (LPP, Paris 5), J. Vaissière (LPP, Paris 3), and  H-Y Yoo (LLF, Paris-Diderot)

• Doctorants: M. Georgeton (LPP, Paris 3)

• Collaborateurs extérieurs: M. Avanzi (Université de Neuchâtel & LLF, Université Paris-Diderot), I. Feldhausen (Goethe Universität, Frankfurt, Allemagne), B. Post (University of Cambridge, Royaume-Uni)

​ Résumés des résultats

Depuis le lancement du LABEX EFL en 2011, l'opération PPC 7 a surtout travaillé sur les points suivants:

• Les découpages prosodiques dans des styles de parole particulier (lecture de contes, discours politique, comptines, dictées). Ce travail vise à comprendre quelles informations sont cruciales pour les formations des groupes accentuels et des syntagmes intermédiaires (est-ce la syntaxe ? est-ce la volonté d'obtenir un découpage eurythmique ?);

• La prosodie des structures disloquées dans les langues romanes et bantou (collaboration avec Cédric Patin). Une attention particulière est donnée à l'Espagnol et au Français avec la constitution d'un corpus expérimental parralèle;

• La réalisation phonétique des frontières prosodiques et niveaux de structuration. Ce Travail est mené à partir d’une mise en perspective entre analyse automatique des frontières (ANALOR) et description linguistique;

Cela a donné lieu à plusieurs communications dans des actes de colloques et dans des revues et ouvrages scientifiques (données nombre précis). En outre, cela a permis de développer ou d'annoter plusieurs corpus de données acoustiques pour travailler sur les thématique de l'opération. Les travaux  et les corpus créés sont cités dans les deux sections qui suivent.

 Liste des Publications

Sont répértoriées ici les seules publications où il est explicitement fait mention du Labex.

Publications dans des revues à comité de lecture et dans des ouvrages scientifiques

• ​Adda-Decker Martine, Elisabeth Delais-Roussarie, Cécile Fougeron, Cédric Gendrot & Lori Lamel. (2012) La liaison dans la parole spontanée familière: explorations semi-automatiques de grands corpus. Journées d’études sur la Parole (JEP-TALN 2012).

• Pešková, A; Feldhausen, I. ; Kireva, E. & C. Gabriel. (2012). Diachronic prosody of a contact variety: Analyzing Porteño Spanish spontaneous speech. In: Braunmüller, K. & C. Gabriel (Eds.) : Multilingual Individuals and Multilingual Societies [Hamburg Studies on Multilingualism 13]. Amsterdam: John Benjamins, 365-389.

• Georgeton L. & Fougeron C. (accepté). Domain-initial strengthening on French vowels and phonological contrasts: evidence from lip articulation and spectral variation. Special Issue: Dynamics of Articulation. Journal of phonetics

• Feldhausen, Ingo. (soumis, septembre 2013). The Relation between Prosody and Syntax: The case of different types of Left-Dislocations in Spanish. In: Armstrong, Meghan, Nicholas Henriksen & Maria del Mar Vanrell (Eds.). Interdisciplinary approaches to intonational grammar in Ibero-Romance intonation [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics]. Amsterdam: John Benjamins.

Publications dans des actes de colloques à comité de lecture

• Adda-Decker Martine, Elisabeth Delais-Roussarie, Cécile Fougeron, Cédric Gendrot & Lori Lamel. (2012) La liaison dans la parole spontanée familière: explorations semi-automatiques de grands corpus. Journées d’études sur la Parole (JEP-TALN 2012).

• Feldhausen Ingo & Elisabeth Delais-Roussarie. (2012) La structuration prosodique et les relations syntaxe/ prosodie dans le discours politique. Journées d’études sur la Parole (JEP-TALN 2012). Grenoble

• Feldhausen, I.; Delais-Roussarie, E. & Patin, C. (2013) : Structure prosodique et dislocation à gauche dans les langues romanes et bantu : vers une approche typologique unifiée en OT. XXVIIème congrès international de linguistique et de philologie Romanes, Nancy, Juillet 2013

• Georgeton L., Audibert N. (2013) : Is protrusion of French rounded vowels affected by prosodic position. Proceedings of the 14th International Speech Communication Association, Lyon, France, Août 2013

 Autres productions 

En plus des publications scientifiques où le labex est mentionné, les membres de l'opération ont travaillé au développement de corpus audio annotés qui seront ultérieurement diffusés à la communauté scientifique, ont participé à des conférences, et ont fait des publications sur les thématiques de l'opération, sans mentionner le Labex.

Corpus

• Corpus dislocation (français et espagnol, plus de 600 énoncés)

• Corpus style (en collaboration avec ANR PHOREVOX)

Communications dans différents colloques 

• Georgeton L. (2011) Etude acoustique des traits distinctifs des voyelles du français en début de constituants prosodiques. 14e Rencontres Jeunes Chercheurs, Paris, France. du 16 au 17 juin 2011.

• Fougeron C. & Georgeton L. (2012) Domain-initial strengthening on French vowels : interaction with phonological contrasts. Workshop on « Dynamic modeling of articulation and prosodic structure », Cologne, Allemagne. mai 2012.

• Feldhausen, I . (2012). TIE5: “Modeling individual variation in prosody: the case of Spanish Clitic Left-Dislocations”. TIE 5 (Tone and Intonation in Europe), University of Oxford, Sept. 2012

• Delais-Roussarie, E. & B. Post (2012). OCP effects in French Intonation ? The contraste de pente. TIE 5 (Tone and Intonation in Europe), University of Oxford, Sept. 2012

• Delais-Roussarie, E. (2012) Quelles informations sont nécessaires pour modéliser les relations entre structure syntaxique et structure prosodique ? Conférence invitée dans l’école thématique doctorale de l’Université de Fribourg, Suisse. Novembre 2012

• Feldhausen, Ingo (2012). Individual variation and the prosody of Spanish Clitic Left-Dislocations. International Workshop on the Syntax-Phonology Interface from a Cross-linguistic Perspective (ZAS, Berlin, Novembre 2012)

• Feldhausen, Ingo (2012). Spanish Clitic Left-Dislocations and individual variation in prosody. International Workshop on Topics in Ibero-Romance Linguistics (Université de Hambourg), Novembre 2012

• Delais-Roussarie, E. ; Feldhausen, I. & Patin, C. (2013). Accounting for the prosodic phrasing of Clitic Left-Dislocations in Romance and Bantu. Workshop "on Prosody and Information Status in Typological Perspective " , DGfS-Jahrestagung 2013, Potsdam, Mars 2013

• I. Feldhausen, C. Patin & E. Delais-Roussarie (Université Paris 3 - Labex EFL - & Goethe-Universität Frankfurt, Université Lille 3 & CNRS-UMR 7110 & Université Paris Diderot). The Prosody of Clitic Left-Dislocations in Romance and Bantu - An OT approach, Phonetics & Phonology in Iberia (PaPi) 2013, Lisbonne, Juin 2013

• Delais-Roussarie E & I. Feldhausen (CNRS-UMR 7110 & U. Paris Diderot1 & Université Paris 3 - Labex EFL - & Goethe-Universität Frankfurt2), Variation in the realization of Prosodic Boundaries in French, , Phonetics & Phonology in Iberia (PaPi) 2013, Lisbonne, Juin 2013

• Feldhausen, I.; Delais-Roussarie, E. & Patin, C. (2013) : Structure prosodique et dislocation à gauchedans les langues romanes et bantu : vers une approche typologique unifiée en OT. XXVIIème congrès international de linguistique et de philologie Romanes, Nancy, Juillet 2013

• Martin, Ph. (2013) Prosodic structure constraints and neurophysiological mechanisms, PaPI, Lisbonne, June 25-26, 2013.

• Martin, Ph. (2013) Conversion of sequences of syllables into a dynamic prosodic structure, CIL Genève, July 21-27, 2013.

Communications scientifiques sans mention du Labex

• Avanzi M. and E. Delais-Roussarie. (2011) Introduction: Regards croisés sur la prosodie du français – des données à la modélisation. Journal of French Language studies 21: 1-12.

• Delais-Roussarie E., H. Yoo and B. Post. (2011) Quand frontières prosodiques et frontières syntaxiques se rencontrent. Langue Française 170/2: 29-44.

• Martin, P. (2011) Ponctuation et structure prosodique. Langue française 170/2

• Georgeton L., Audibert N., Fougeron C. (2011) Rounding and height contrast at the beginning of different prosodic constituents in French. Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Science, 739- 742 Hong-Kong, Chine 15 au 21 août 2011

• Georgeton L. & Audibert N. (2012) : Variations de la configuration labiale des voyelles /i, y, a/ : effets de la position prosodique et du locuteur. Actes des 29e Journées d’Etudes sur la Parole, Grenoble, France, juin 2012.

• Martin, P. (2012). The Autosegmental-Metrical Prosodic structure: not fit for French?. Proc. Of Speech Prosody 2012, Shangaï, Mai 2012

• Martin, P. & Blanche-Benveniste, C. (2012). La structure prosodique dynamique : Rature et insertion de texte dans l’oral spontané. In S. Caddéo, M-N. Roubaud, M. Rouquier et F. Sabio (eds), Penser les langues, Presses Universitaires de Provence, coll. Langues et langages, pp :117-125

• Martin, P. (2012), Spontaneous speech intonation in Italian. An experimental analysis with a macrosyntactic view. In  M. Pettorino, A. Giannini, F. Dovetto (eds), La comunicazione parlata 3, OPAR, Napoli, 280-294.

• Martin, P. (2012). Intonation, rythme et eurythmie de locutions et proverbes français. In J-C. Anscombre, B. Darbord, A. Oddo (eds), La parole exemplaire, Introduction à une étude linguistique des proverbes, Armand Colin, pp. 159-169

• Martin, P. (2012). La structure prosodique en français et ses réalisations variées. In  M. Abecassis and G. Ledergen (eds), Les Voix des Français 3, Peter Lang, pp. 71-92.

• Martin, P. (2012). Souveraineté-Association en linguistique : L’exemple de l’intonation et de la (macro)syntaxe, in  R. Druetta (éd.), Claire Blanche-Benveniste. La linguistique à l'école de l'oral, Sylvain-les-Moulins: Éditions GERFLIN

• Martin, P. (2013). Neurophysiological research explains prosodic structures constrains, Revista da linguagem, (20) 2, UFMG, Belo Horizonte, Minais Gerais, Brésil, pp. 13-22.    

• Martin, P. (2013) Analyse automatique de la structure prosodique d'énoncés de styles variés, Proceedings Prosody-Discourse Interface 2013, Leuven. September 11-13, 2013,http://wwwling.arts.kuleuven.be/franitalco/idp2013/Proceedings.html

• Martin, P. (2013) An integrated tool for (macro)syntax-intonation correlation analysis, Proc. Trasp 2013, Aix-en-Provence, http://aune.lpl.univ-aix.fr/~trasp/Proceedings/TRASP2013_proceedings.pdf

• Martin, P. (2013) La structure prosodique opère-t-elle avant ou après la syntaxe ? TIPA, Septembre 2013, http://www.openedition.org/10064?lang=fr

• Martin, P. (2013) Syllabes, structures prosodiques et ondes cérébrales, Proc. La syllabe: état de l’art et perspectives Colloque International du Gruppo di Studio sulla Comunicazione Parlata Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne Università di Chieti-Pescara «G. D’Annunzio» Pescara, 11-13 avril 2013 (sous presse).

• Martin, P. (to appear). Coordination et subordination prosodique, Chap. 4 in J-M. Debaiseux (ed),  Analyses linguistiques sur corpus : Subordination et insubordination en français, Hermès, Paris. 

• Delais-Roussarie Elisabeth. (accepté) Structuration du flux de parole : constituants prosodiques et structure prosodique. In: Godard D., A. Abeillé and A. Delaveau (eds) Grande Grammaire du Français. Actes Sud

 Projets liés

ANR-PHOREVOX (ANR-12-CORD-0010): projet financé dans le cadre de l'appel à projet ANR CONTINT 2012. Ce projet, piloté par Damien Lolive, regroupe trois laboratoires universitaires (IRISA, Université de Rennes, pour les aspects informatiques; CREAD (EA 3875), Université de Rennes, pour les aspects didactiques; et UMR 7110-LLF, Université Paris-Diderot, pour les aspects et les modélisations linguistiques) et deux PME (VOXYGEN pour la synthèse de la parole, et ZEUGMO pour le developpement de plateformes pour la didactique). Il s'agit d'un projet de recherche industriel pluridisciplinaire dont l'objectif principal est de proposer un outil d'aide à l'apprentissage du français écrit pour les enfants de cycle 2 (CP, CE1 et CE2) par l'usage de technologies vocales, et plus particulièrement de la synthèse vocale, cette dernière fournissant un feedback audio qui peut permettre à l'enfant

• de s'auto-corriger,

• de mieux comprendre certains traits du code écrit (segmentation en mots graphiques, etc.

• d'acquérir les règles de conversion graphème-phonème. La plateforme propose plusieurs types d'activités pédagogiques importantes pour l'entrée dans l'écrit. Le profil de chaque élève est calculé en fonction de ses résultats, et est utilisé pour lui proposer des activités en fonction des ses difficultés.

​Cette vidéo permet de se faire une idée des activités proposées en recourant à une voix de synthèse: 

  Contacts

Pour avoir des informations complémentaires sur cette opération, n'hésitez pas à contacter le responsable ou son suppléant

Responsable 

Elisabeth DELAIS-ROUSSARIE

UMR 7110- Laboratoire de Linguistique Formelle 

Case Postale 7031

 5, rue Thomas Mann

75205 Paris cedex 13

Email: elisabeth.roussarie@wanadoo.fr

Page perso

Suppléante

Cécile FOUGERON

UMR 7018 - Laboratoire de Phonétique et Phonologie

18 rue des Bernardins

75005 PARIS

Email : cecile.fougeron@univ-paris3.fr

Page perso

Opérations de l'axe 1